“As she pulled back the blue and green curtain that closed off a small sleeping pod built into the wall, with just enough room for some comfortable pillows and light bedding, we looked up to a screen – which served …